சூரா 17 பனீ இஸ்ராயீல் (இஸ்ராயீலின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 6

1. ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَأَمْدَدْنَاكُمْ بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَاكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   ثُمَّ

   பிறகு

   رَدَدْنَا

   திருப்பினோம்

   لَكُمُ

   உங்களுக்குசாதகமாக

   ٱلْكَرَّةَ

   தாக்குதலை

   عَلَيْهِمْ

   அவர்களுக்கு எதிராக

   وَأَمْدَدْنَٰكُم

   இன்னும் உதவினோம்/உங்களுக்கு

   بِأَمْوَٰلٍ

   செல்வங்களைக் கொண்டு

   وَبَنِينَ

   இன்னும் ஆண்பிள்ளைகள்

   وَجَعَلْنَٰكُمْ

   இன்னும் ஆக்கினோம்/ உங்களை

   أَكْثَرَ

   அதிகமானவர்களாக

   نَفِيرًا

   எண்ணிக்கையில்

   பின்னர் அவர்கள் மீது வெற்றியடையும் வாய்ப்பை உங்கள்பால் திருப்பினோம்; ஏராளமான பொருள்களையும், புதல்வர்களையும் (தந்தது) கொண்டு உங்களுக்கு உதவி செய்து, உங்களைத் திரளான கூட்டத்தினராகவும் ஆக்கினோம்.

   17:6

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்