சூரா 17 பனீ இஸ்ராயீல் (இஸ்ராயீலின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 65
-
إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ ۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلًا
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- إِنَّ عِبَادِى
- நிச்சயமாக என் அடியார்கள்
- لَيْسَ
- இல்லை
- لَكَ
- உனக்கு
- عَلَيْهِمْ
- அவர்கள் மீது
- سُلْطَٰنٌ
- ஓர் அதிகாரம்
- وَكَفَىٰ
- போதுமாகி விட்டான்
- بِرَبِّكَ
- உம் இறைவனே
- وَكِيلًا
- பொறுப்பாளனாக
“நிச்சயமாக (முஃமினான) என்னுடைய அடியார்கள் மீது உனக்கு எந்த அதிகாரமுமில்லை” (என்றும் அல்லாஹ் கூறினான்; நபியே! அந்த என் நல்லடியார்களைக்) காத்துக் கொள்ள உம்முடைய இறைவன் போதுமானவன்.
17:65
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்