சூரா 17 பனீ இஸ்ராயீல் (இஸ்ராயீலின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 73

1. وَإِنْ كَادُوا لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ لِتَفْتَرِيَ عَلَيْنَا غَيْرَهُ ۖ وَإِذًا لَاتَّخَذُوكَ خَلِيلًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَإِن كَادُوا۟

   நிச்சயமாக நெருங்கி விட்டனர்

   لَيَفْتِنُونَكَ

   அவர்கள் திருப்பிவிட/உம்மை

   عَنِ

   விட்டு

   ٱلَّذِىٓ

   எதை

   أَوْحَيْنَآ

   நாம் வஹீ அறிவித்தோம்

   إِلَيْكَ

   உமக்கு

   لِتَفْتَرِىَ

   ஏனெனில் நீர் இட்டுக்கட்டுவதற்காக

   عَلَيْنَا

   நம் மீது

   غَيْرَهُۥ

   அது அல்லாததை

   وَإِذًا

   அப்போது

   لَّٱتَّخَذُوكَ

   எடுத்துக் கொண்டிருப்பார்கள்/உம்மை

   خَلِيلًا

   உற்ற நண்பராக

   (நபியே!) இன்னும் நாம் உமக்கு வஹீ மூலம் அறிவித்தோமே அதை விட்டும், அதல்லாததை நம்மீது நீர் இட்டுக்கட்டிக் கூறும்படி உம்மைத் திருப்பிவிடவே அவர்கள் முனைந்தார்கள்; (அவ்வாறு நீர் செய்திருந்தால்) உம்மை தம் உற்ற நண்பராகவும் அப்போது எடுத்துக் கொண்டிருப்பார்கள்.

   17:73

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்