சூரா 17 பனீ இஸ்ராயீல் (இஸ்ராயீலின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 84
-
قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- قُلْ
- கூறுவீராக
- كُلٌّ
- ஒவ்வொருவரும்
- يَعْمَلُ
- அமல் செய்கிறார்
- عَلَىٰ شَاكِلَتِهِۦ
- தனது பாதையில்
- فَرَبُّكُمْ
- ஆகவே, உங்களது இறைவன்தான்
- أَعْلَمُ
- மிக அறிந்தவன்
- بِمَنْ
- யார் என்பதை
- هُوَ
- அவர்
- أَهْدَىٰ
- மிக நேர்வழி பெற்றவர்
- سَبِيلًا
- பாதையால்
(நபியே!) நீர் கூறுவீராக| “ஒவ்வொருவனும் தன் வழியிலேயே செயல் படுகிறான்; ஆனால் நேரான வழியில் செல்பவர் யார் என்பதை உங்கள் இறைவன் நன்கு அறிவான்.”
17:84
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்