சூரா 18 ஸூரத்துல் கஹ்ஃபு (குகை), அயாஹ் 19
-
وَكَذَٰلِكَ بَعَثْنَاهُمْ لِيَتَسَاءَلُوا بَيْنَهُمْ ۚ قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ كَمْ لَبِثْتُمْ ۖ قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ ۚ قَالُوا رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثْتُمْ فَابْعَثُوا أَحَدَكُمْ بِوَرِقِكُمْ هَٰذِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ فَلْيَنْظُرْ أَيُّهَا أَزْكَىٰ طَعَامًا فَلْيَأْتِكُمْ بِرِزْقٍ مِنْهُ وَلْيَتَلَطَّفْ وَلَا يُشْعِرَنَّ بِكُمْ أَحَدًا
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَكَذَٰلِكَ
- அவ்வாறே
- بَعَثْنَٰهُمْ
- எழுப்பினோம் / அவர்களை
- لِيَتَسَآءَلُوا۟
- அவர்கள் கேட்டுக் கொள்வதற்காக
- بَيْنَهُمْ
- தங்களுக்கு மத்தியில்
- قَالَ
- கூறினார்
- قَآئِلٌ
- கூறுபவர் ஒருவர்
- مِّنْهُمْ
- அவர்களில்
- كَمْ
- எத்தனை
- لَبِثْتُمْ
- தங்கினீர்கள்
- قَالُوا۟
- கூறினர்
- لَبِثْنَا
- தங்கினோம்
- يَوْمًا
- ஒரு நாள்
- أَوْ
- அல்லது
- بَعْضَ يَوْمٍ
- ஒரு நாளின் சில பகுதி
- قَالُوا۟
- கூறினர்
- رَبُّكُمْ
- உங்கள் இறைவன்
- أَعْلَمُ
- மிக அறிந்தவன்
- بِمَا لَبِثْتُمْ
- நீங்கள் தங்கியதை
- فَٱبْعَثُوٓا۟
- ஆகவே அனுப்புங்கள்
- أَحَدَكُم
- உங்களில் ஒருவரை
- بِوَرِقِكُمْ
- உங்கள் வெள்ளி நாணயத்தைக் கொண்டு
- هَٰذِهِۦٓ
- இந்த
- إِلَى ٱلْمَدِينَةِ
- பட்டணத்திற்கு
- فَلْيَنظُرْ
- அவர் கவனிக்கட்டும்
- أَيُّهَآ
- அதில் யார்?
- أَزْكَىٰ
- மிக சுத்தமானவர்
- طَعَامًا
- உணவால்
- فَلْيَأْتِكُم
- வரட்டும்/உங்களுக்கு
- بِرِزْقٍ
- உணவைக் கொண்டு
- مِّنْهُ
- அவரிடமிருந்து
- وَلْيَتَلَطَّفْ
- இன்னும் அவர் மதிநுட்பமாக நடக்கட்டும்
- وَلَا يُشْعِرَنَّ
- இன்னும் உணர்த்தி விட வேண்டாம்
- بِكُمْ
- உங்களைப் பற்றி
- أَحَدًا
- ஒருவருக்கும்
இன்னும் அவர்களிடையே ஒருவரையொருவர் கேட்டுக் கொள்வதற்காக நாம் அவர்களை இவ்வாறு எழுப்பினோம்; அவர்களிலிருந்து சொல்பவர் (ஒருவர்) “நீங்கள் எவ்வளவு நேரம் (நித்திரையில்) இருந்தீர்கள்?” எனக் கேட்டார்; “ஒரு நாள் அல்லது ஒரு நாளின் சிறிது பாகம் தங்கியிருந்தோம்” எனக் கூறினார்கள்; (மற்றவர்கள்) “நீங்கள் (நித்திரையில்) இருந்த காலத்தை உங்கள் இறைவன்தான் நன்கு அறிந்தவன்; ஆகவே, உங்களில் ஒருவரை இந்த வெள்ளிக் காசுடன் பட்டணத்திற்கு அனுப்புங்கள்; அவர்கள் சுத்தமான ஆகாரம் எது என்பதை நன்கு கவனித்து, அதிலிருந்து ஆகாரத்தை உங்களுக்காகக் கொண்டு வரட்டும்; மேலும் அவர் எச்சரிக்கையாக இருக்கட்டும்; உங்களைப் பற்றி எவருக்கும் அவர் அறிவித்து விட வேண்டாம் (என்றனர்).
18:19
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்