சூரா 18 ஸூரத்துல் கஹ்ஃபு (குகை), அயாஹ் 35
-
وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَنْ تَبِيدَ هَٰذِهِ أَبَدًا
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَدَخَلَ
- இன்னும் நுழைந்தான்
- جَنَّتَهُۥ
- தனது தோட்டத்தில்
- وَهُوَ
- அவனோ
- ظَالِمٌ
- தீங்கிழைத்தவனாக
- لِّنَفْسِهِۦ
- தனக்குத் தானே
- قَالَ
- கூறினான்
- مَآ أَظُنُّ
- நான் எண்ணவில்லை
- أَن تَبِيدَ
- அழியும் என்று
- هَٰذِهِۦٓ
- இது
- أَبَدًا
- ஒருபோதும்
(பெருமையினால்) தன் ஆத்மாவுக்குத் தீங்கிழைத்தவனாக தன் தோட்டத்திற்குள் நுழைந்தான்; அவன், “இந்த(த் தோட்டம்) எப்பொழுதாவது அழிந்துவிடும் என்று நான் எண்ணவில்லை” என்றும் கூறிக் கொண்டான்.
18:35
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்