சூரா 18 ஸூரத்துல் கஹ்ஃபு (குகை), அயாஹ் 50

1. وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ الْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِ ۗ أَفَتَتَّخِذُونَهُ وَذُرِّيَّتَهُ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِي وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّ ۚ بِئْسَ لِلظَّالِمِينَ بَدَلًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَإِذْ قُلْنَا

   நாம் கூறிய சமயம்

   لِلْمَلَٰٓئِكَةِ

   வானவர்களுக்கு

   ٱسْجُدُوا۟

   சிரம் பணியுங்கள்

   لِءَادَمَ

   ஆதமுக்கு

   فَسَجَدُوٓا۟

   ஆகவே சிரம் பணிந்தனர்

   إِلَّآ

   தவிர

   إِبْلِيسَ

   இப்லீஸ்

   كَانَ

   இருந்தான்

   مِنَ ٱلْجِنِّ

   ஜின்களில் ஒருவனாக

   فَفَسَقَ

   மீறினான்

   عَنْ أَمْرِ

   கட்டளையை

   رَبِّهِۦٓ

   தன் இறைவனின்

   أَفَتَتَّخِذُونَهُۥ

   எடுத்துக் கொள்கிறீர்களா?/அவனை

   وَذُرِّيَّتَهُۥٓ

   இன்னும் அவனது சந்ததியை

   أَوْلِيَآءَ

   நண்பர்களாக

   مِن دُونِى

   என்னையன்றி

   وَهُمْ

   அவர்களோ

   لَكُمْ

   உங்களுக்கு

   عَدُوٌّۢ

   எதிரிகள்

   بِئْسَ

   மிக கெட்டவன்

   لِلظَّٰلِمِينَ

   தீயவர்களுக்கு

   بَدَلًا

   மாற்றம்

   அன்றியும், “ஆதமுக்கு ஸுஜூது செய்யுங்கள்” என்று நாம் மலக்குகளிடத்தில் கூறியதை (நபியே!) நினைவு கூர்வீராக; அப்போது இப்லீஸைத்தவிர, அவர்கள் ஸுஜூது செய்தார்கள்; அவன் (இப்லீஸ்) ஜின் இனத்தைச் சேர்ந்தவனாக இருந்தான்; அவன் தன் இறைவனுடைய கட்டளையை மீறி விட்டான்; ஆகவே நீங்கள் என்னையன்றி அவனையும் அவன் சந்ததியாரையும் (உங்களைப்) பாதுகாப்பவர்களாக எடுத்துக் கொள்வீர்களா? அவர்களோ உங்களுக்குப் பகைவர்களாக இருக்கிறர்கள்; அக்கிரமக்காரர்கள் (இவ்வாறு) மாற்றிக் கொண்டது மிகவும் கெட்டதாகும்.

   18:50

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்