சூரா 19 ஸூரத்து மர்யம், அயாஹ் 49

1. فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   فَلَمَّا ٱعْتَزَلَهُمْ

   அவர் அவர்களை விட்டு விலகியபோது

   وَمَا يَعْبُدُونَ

   இன்னும் அவர்கள் வணங்கியதை

   مِن دُونِ

   அன்றி

   ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வை

   وَهَبْنَا

   வழங்கினோம்

   لَهُۥٓ

   அவருக்கு

   إِسْحَٰقَ

   இஸ்ஹாக்கை

   وَيَعْقُوبَ

   இன்னும் யஃகூபை

   وَكُلًّا

   இன்னும் ஒவ்வொருவரையும்

   جَعَلْنَا

   ஆக்கினோம்

   نَبِيًّا

   நபியாக

   (இவ்வாறு) அவர், அவர்களை விட்டும், அவர்கள் வணங்கிக் கொண்டிருந்த அல்லாஹ் அல்லாதவற்றை விட்டும் விலகிக் கொண்டபோது, இஸ்ஹாக்கையும், யஃகூபையும் அவருக்கு நாம் நன்கொடையளித்தோம்; இன்னும் (அவர்கள்) ஒவ்வொருவரையும் நபியாக ஆக்கினோம்.

   19:49

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்