சூரா 22 ஸூரத்துல் ஹஜ், அயாஹ் 34

1. وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكًا لِيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُمْ مِنْ بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۗ فَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَلَهُ أَسْلِمُوا ۗ وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَلِكُلِّ

   ஒவ்வொரு

   أُمَّةٍ

   சமுதாயத்திற்கும்

   جَعَلْنَا

   ஆக்கி இருக்கிறோம்

   مَنسَكًا

   குர்பானியை அறுப்பதை

   لِّيَذْكُرُوا۟

   நினைவு கூருவதற்காக

   ٱسْمَ

   பெயரை

   ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வின்

   عَلَىٰ

   மீது

   مَا رَزَقَهُم

   அவர்களுக்குக் கொடுத்த

   مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلْأَنْعَٰمِ

   கால்நடைகளின்

   فَإِلَٰهُكُمْ

   ஆக, உங்கள் கடவுள்

   إِلَٰهٌ

   ஒரு கடவுள்தான்

   وَٰحِدٌ

   ஒரே

   فَلَهُۥٓ

   ஆகவே, அவனுக்கே

   أَسْلِمُوا۟

   பணிந்து வழிபடுங்கள்

   وَبَشِّرِ

   நற்செய்தி கூறுவீராக

   ٱلْمُخْبِتِينَ

   கீழ்ப்படிந்தவர்களுக்கு

   இன்னும் கால்நடை(ப்பிராணி)களிலிருந்து அல்லாஹ் அவர்களுக்கு உணவாக்கியுள்ள (ஆடு, மாடு, ஒட்டகம் போன்ற)வற்றின் மீது அவர்கள் அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறும் படிச் செய்வதற்காவே குர்பானி கொடுப்பதை ஒவ்வொரு வகுப்பாருக்கும் (கடமையாக) ஆக்கியிருக்கிறோம்; ஆகவே உங்கள் நாயன் ஒரே நாயன்தான்; எனவே அவ(ன் ஒருவ)னுக்கே நீங்கள் முற்றிலும் வழிப்படுங்கள்; (நபியே!) உள்ளச்சம் உடையவர்களுக்கு நீர் நன்மாராயங் கூறுவீராக!

   22:34

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்