சூரா 22 ஸூரத்துல் ஹஜ், அயாஹ் 46
-
أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَا أَوْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۖ فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى الْأَبْصَارُ وَلَٰكِنْ تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- أَفَلَمْ يَسِيرُوا۟
- அவர்கள் பயணம் செய்ய வேண்டாமா?
- فِى ٱلْأَرْضِ
- பூமியில்
- فَتَكُونَ
- உண்டாகும்
- لَهُمْ
- அவர்களுக்கு
- قُلُوبٌ
- உள்ளங்களும்
- يَعْقِلُونَ
- சிந்தித்து புரிகின்றனர்
- بِهَآ
- அவற்றின் மூலம்
- أَوْ
- அல்லது
- ءَاذَانٌ
- காதுகளும்
- يَسْمَعُونَ
- செவிமடுக்கின்ற
- بِهَا
- அவற்றின் மூலம்
- فَإِنَّهَا
- ஏனெனில் நிச்சயமாக
- لَا تَعْمَى
- குருடாகுவதில்லை
- ٱلْأَبْصَٰرُ
- பார்வைகள்
- وَلَٰكِن
- எனினும்
- تَعْمَى
- குருடாகி விடுகின்றன
- ٱلْقُلُوبُ
- உள்ளங்கள்தான்
- ٱلَّتِى فِى ٱلصُّدُورِ
- நெஞ்சங்களில் உள்ள
அவர்கள் பூமியில் பிரயாணம் செய்து (இவற்றைப்) பார்க்கவில்லையா? (அவ்வாறு பார்த்திருந்தால்) அவர்களுக்கு விளங்கிக் கொள்ளக்கூடிய உள்ளங்களும், (நல்லவற்றைச்) செவியேற்கும் காதுகளும் உண்டாகியிருக்கும், நிச்சயமாக (புறக்) கண்கள் குருடாகவில்லை; எனினும், நெஞ்சுக்குள் இருக்கும் இதயங்கள் (அகக் கண்கள்) தாம் குருடாகின்றன.
22:46
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்