சூரா 2 ஸூரத்துல் பகரா (பசு மாடு), அயாஹ் 101
-
وَلَمَّا جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ كِتَابَ اللَّهِ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَلَمَّا جَآءَهُمْ
- போது/வந்தார்/அவர்களிடம்
- رَسُولٌ
- ஒரு தூதர்
- مِّنْ
- இருந்து
- عِندِ ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்விடம்
- مُصَدِّقٌ
- உண்மைப்படுத்தக் கூடியவர்
- لِّمَا مَعَهُمْ
- எதை/அவர்களிடம்
- نَبَذَ
- எறிந்தார்(கள்)
- فَرِيقٌ
- ஒரு பிரிவினர்
- مِّنَ ٱلَّذِينَ
- இருந்து/எவர்கள்
- أُوتُوا۟
- கொடுக்கப்பட்டனர்
- ٱلْكِتَٰبَ
- வேதம்
- كِتَٰبَ
- வேதத்தை
- ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வுடைய
- وَرَآءَ
- பின்னால்
- ظُهُورِهِمْ
- முதுகுகளுக்கு தங்கள்
- كَأَنَّهُمْ
- போல்/அவர்கள்
- لَا يَعْلَمُونَ
- அறியமாட்டார்கள்
அவர்களிடம் உள்ள(வேதத்)தை மெய்ப்பிக்கும் ஒரு தூதர் அல்லாஹ்விடமிருந்து அவர்களிடம் வந்த போது, வேதம் வழங்கப்பட்டோரில் ஒரு பிரிவினர் அல்லாஹ்வின் வேதத்தைத் தாங்கள் ஏதும் அறியாதவர்கள் போல் தங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் எறிந்து விட்டார்கள்.
2:101
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்