சூரா 2 ஸூரத்துல் பகரா (பசு மாடு), அயாஹ் 105

1. مَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلَا الْمُشْرِكِينَ أَنْ يُنَزَّلَ عَلَيْكُمْ مِنْ خَيْرٍ مِنْ رَبِّكُمْ ۗ وَاللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   مَّا يَوَدُّ

   விரும்பமாட்டார்(கள்)

   ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟

   எவர்கள்/நிராகரித்தனர்

   مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ

   வேதக்காரர்களாகிய

   وَلَا ٱلْمُشْرِكِينَ

   இன்னும் இணைவைப்பவர்கள்

   أَن يُنَزَّلَ

   இறக்கப்படுவதை

   عَلَيْكُم

   உங்கள் மீது

   مِّنْ خَيْرٍ

   சிறந்தது எதுவும்

   مِّن

   இருந்து

   رَّبِّكُمْ

   இறைவன்/உங்கள்

   وَٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   يَخْتَصُّ

   சொந்தமாக்குகிறான்

   بِرَحْمَتِهِۦ

   கருணையை/தன்

   مَن

   எவர்

   يَشَآءُ

   நாடுகிறான்

   وَٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   ذُو ٱلْفَضْلِ

   அருளுடையவன்

   ٱلْعَظِيمِ

   பெரும்

   அஹ்லுல் கிதாப்(வேதத்தையுடையவர்களில்) நிராகரிப்போரோ, இன்னும் முஷ்ரிக்குகளோ உங்கள் இறைவனிடமிருந்து, உங்கள் மீது நன்மை இறக்கப்படுவதை விரும்பவில்லை; ஆனால் அல்லாஹ் தன் அருட்கொடைக்கு உரியவர்களாக யாரை நாடுகிறானோ அவரையே தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்கிறான்; அல்லாஹ் மிகப் பெரும் கிருபையாளன்.

   2:105

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்