சூரா 2 ஸூரத்துல் பகரா (பசு மாடு), அயாஹ் 111

1. وَقَالُوا لَنْ يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَنْ كَانَ هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ ۗ تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ ۗ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَقَالُوا۟

   கூறினார்கள்

   لَن يَدْخُلَ

   நுழையவே மாட்டார்

   ٱلْجَنَّةَ

   சொர்க்கத்தில்

   إِلَّا مَن

   தவிர/எவர்(கள்)

   كَانَ

   இருக்கிறார்(கள்)

   هُودًا

   யூதர்களாக

   أَوْ

   அல்லது

   نَصَٰرَىٰ

   கிறித்துவர்களாக

   تِلْكَ

   அவை

   أَمَانِيُّهُمْ

   வீண் நம்பிக்கைகள்/அவர்களுடைய

   قُلْ

   கூறுவீராக

   هَاتُوا۟

   கொண்டு வாருங்கள்

   بُرْهَٰنَكُمْ

   ஆதாரத்தை/உங்கள்

   إِن كُنتُمْ

   நீங்கள் இருந்தால்

   صَٰدِقِينَ

   உண்மையாளர்களாக

   “யூதர்கள், கிறிஸ்தவர்களைத் தவிர வேறு யாரும் சுவனபதியில் நுழையவே மாட்டார்கள்” என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்; இது அவர்களின் வீணாசையேயாகும்; “நீங்கள் உண்மையுடையோராக இருந்தால் உங்களுடைய சான்றை சமர்ப்பியுங்கள்” என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக!

   2:111

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்