சூரா 2 ஸூரத்துல் பகரா (பசு மாடு), அயாஹ் 117
-
بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- بَدِيعُ
- புதுமையான படைப்பாளன்
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- வானங்கள்
- وَٱلْأَرْضِ
- இன்னும் பூமி
- وَإِذَا قَضَىٰٓ
- இன்னும் அவன் முடிவு செய்தால்
- أَمْرًا
- ஒரு காரியத்தை
- فَإِنَّمَا
- அவன் கூறுவதெல்லாம்
- يَقُولُ لَهُۥ
- அதற்கு
- كُن
- ஆகு!
- فَيَكُونُ
- உடனே அது ஆகிவிடும்
(அல்லாஹ்) வானங்களையும், பூமியையும் முன் மாதிரியின்றி (இல்லாமையிலிருந்து), தானே உண்டாக்கினான்; அதனிடம் “குன்” - ஆகுக- என்று கூறினால், உடனே அது ஆகிவிடுகிறது.
2:117
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்