சூரா 2 ஸூரத்துல் பகரா (பசு மாடு), அயாஹ் 118

1. وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ لَوْلَا يُكَلِّمُنَا اللَّهُ أَوْ تَأْتِينَا آيَةٌ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ مِثْلَ قَوْلِهِمْ ۘ تَشَابَهَتْ قُلُوبُهُمْ ۗ قَدْ بَيَّنَّا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَقَالَ

   இன்னும் கூறினார்(கள்)

   ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

   எவர்கள்/அறிய மாட்டார்கள்

   لَوْلَا يُكَلِّمُنَا ٱللَّهُ

   பேச வேண்டாமா/நம்மிடம்/அல்லாஹ்

   أَوْ

   அல்லது

   تَأْتِينَآ

   வரவேண்டாமா/நமக்கு

   ءَايَةٌ

   ஒரு வசனம்

   كَذَٰلِكَ

   இப்படியே

   قَالَ

   கூறினார்(கள்)

   ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِم

   எவர்கள்/முன்னர்/இவர்களுக்கு

   مِّثْلَ

   போன்றே

   قَوْلِهِمْ

   கூற்றை/இவர்களின்

   تَشَٰبَهَتْ

   ஒப்பாகி விட்டன

   قُلُوبُهُمْ

   உள்ளங்கள்/இவர்களுடைய

   قَدْ بَيَّنَّا

   திட்டமாக தெளிவாக்கினோம்

   ٱلْءَايَٰتِ

   வசனங்களை

   لِقَوْمٍ

   சமுதாயத்திற்கு

   يُوقِنُونَ

   உறுதி கொள்வார்கள்

   இன்னும் அறியாதவர்கள் கூறுகிறார்கள்| “அல்லாஹ் ஏன் நம்மிடம் பேசவில்லை; மேலும், நமக்கு ஏன் அத்தாட்சி வரவில்லை?” என்று; இவர்களுக்கு முன்னர் இருந்தவர்களும் இப்படியே - இவர்களின் சொற்களைப்போலவே - தான் கூறினார்கள். இவர்களின் இதயங்கள் அவர்களுடைய இதயங்களைப் போன்றவையே தான். ஈமானில் உறுதியுடைய மக்களுக்கு நம் அத்தாட்சிகளை (அவர்கள் மனதில் பதியும்படி) நாம் நிச்சயமாகத் தெளிவாய் விவரித்துள்ளோம்.

   2:118

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்