சூரா 2 ஸூரத்துல் பகரா (பசு மாடு), அயாஹ் 126
-
وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا بَلَدًا آمِنًا وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُمْ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ قَالَ وَمَنْ كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُ قَلِيلًا ثُمَّ أَضْطَرُّهُ إِلَىٰ عَذَابِ النَّارِ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَإِذْ قَالَ
- இன்னும் சமயம்/கூறினார்
- إِبْرَٰهِۦمُ
- இப்ராஹீம்
- رَبِّ
- என் இறைவா
- ٱجْعَلْ
- ஆக்கு
- هَٰذَا
- இதை
- بَلَدًا
- ஒரு பட்டணமாக
- ءَامِنًا
- பாதுகாப்பளிக்கக் கூடியது
- وَٱرْزُقْ
- இன்னும் உணவளி
- أَهْلَهُۥ
- அதனுடையவர்களில்
- مِنَ
- இருந்து
- ٱلثَّمَرَٰتِ
- கனிகளில்
- مَنْ
- எவர்
- ءَامَنَ
- நம்பிக்கை கொண்டார்
- مِنْهُم
- அவர்களில்
- بِٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வைக் கொண்டு
- وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ
- இன்னும் இறுதி நாளை
- قَالَ
- கூறினான்
- وَمَن
- இன்னும் எவர்
- كَفَرَ
- நிராகரிப்பார்
- فَأُمَتِّعُهُۥ
- சுகம்அனுபவிக்கவைப்பேன்/அவரை
- قَلِيلًا
- கொஞ்சம்/பிறகு
- ثُمَّ أَضْطَرُّهُۥٓ
- நிர்ப்பந்திப்பேன்/ அவரை
- إِلَىٰ عَذَابِ
- வேதனையின் பக்கம்
- ٱلنَّارِ
- நரகம்
- وَبِئْسَ
- அது கெட்டது
- ٱلْمَصِيرُ
- செல்லுமிடத்தால்
(இன்னும் நினைவு கூறுங்கள்|) இப்ராஹீம்| “இறைவா! இந்தப் பட்டணத்தைப் பாதுகாப்பான இடமாக ஆக்கி வைப்பாயாக! இதில் வசிப்போரில் யார் அல்லாஹ்வையும் இறுதி நாளையும் நம்புகிறார்களோ அவர்களுக்குப் பல வகைக் கனிவர்க்கங்களையும் கொண்டு உணவளிப்பாயாக” என்று கூறினார்; அதற்கு இறைவன் கூறினான்| “(ஆம்;) யார் நம்பிக்கை கொள்ளவில்லையோ அவனுக்கும் சிறிது காலம் சுகானுபவத்தை அளிப்பேன்; பின்னர் அவனை நரக நெருப்பின் வேதனையில் நிர்பந்திப்பேன் - அவன் சேரும் இடம் மிகவும் கெட்டதே.”
2:126
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்