சூரா 2 ஸூரத்துல் பகரா (பசு மாடு), அயாஹ் 34

1. وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَإِذْ قُلْنَا

   சமயம்/கூறினோம்

   لِلْمَلَٰٓئِكَةِ

   வானவர்களுக்கு

   ٱسْجُدُوا۟

   சிரம் பணியுங்கள்

   لِءَادَمَ

   ஆதமுக்கு

   فَسَجَدُوٓا۟

   ஆகவே சிரம் பணிந்தார்கள்

   إِلَّآ

   தவிர

   إِبْلِيسَ

   இப்லீஸ்

   أَبَىٰ

   மறுத்தான்

   وَٱسْتَكْبَرَ

   இன்னும் பெருமையடித்தான்

   وَكَانَ

   இன்னும் ஆகிவிட்டான்

   مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ

   நிராகரிப்பாளர்களில்

   பின்னர் நாம் மலக்குகளை நோக்கி, “ஆதமுக்குப் பணி(ந்து ஸுஜூது செய்)யுங்கள்” என்று சொன்னபோது இப்லீஸைத்தவிர மற்ற அனைவரும் சிரம் பணிந்தனர்; அவன்(இப்லீஸு) மறுத்தான்; ஆணவமும் கொண்டான்; இன்னும் அவன் காஃபிர்களைச் சார்ந்தவனாகி விட்டான்.

   2:34

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்