சூரா 2 ஸூரத்துல் பகரா (பசு மாடு), அயாஹ் 36

1. فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ ۖ وَقُلْنَا اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   فَأَزَلَّهُمَا

   பிறழச் செய்தான்/அவ்விருவரை

   ٱلشَّيْطَٰنُ

   ஷைத்தான்

   عَنْهَا

   அதிலிருந்து

   فَأَخْرَجَهُمَا

   வெளியேற்றினான்/அவ்விருவரை

   مِمَّا

   எதிலிருந்து

   كَانَا

   இருவரும்இருந்தனர்

   فِيهِ

   அதில்

   وَقُلْنَا

   இன்னும் கூறினோம்

   ٱهْبِطُوا۟

   இறங்குங்கள்

   بَعْضُكُمْ

   உங்களில் சிலர்

   لِبَعْضٍ

   சிலருக்கு

   عَدُوٌّ

   எதிரி

   وَلَكُمْ

   இன்னும் உங்களுக்கு

   فِى ٱلْأَرْضِ

   பூமியில்

   مُسْتَقَرٌّ

   வசிக்குமிடம்

   وَمَتَٰعٌ

   இன்னும் இன்பம்

   إِلَىٰ

   வரை

   حِينٍ

   ஒரு காலம்

   இதன்பின், ஷைத்தான் அவர்கள் இருவரையும் அதிலிருந்து வழி தவறச் செய்தான்; அவர்கள் இருவரும் இருந்த(சொர்க்கத்)திலிருந்து வெளியேறுமாறு செய்தான்; இன்னும் நாம், “நீங்கள் (யாவரும் இங்கிருந்து) இறங்குங்கள்; உங்களில் சிலர் சிலருக்கு பகைவராக இருப்பீர்கள்; பூமியில் ஒரு குறிப்பிட்ட காலம் வரை உங்களுக்குத் தங்குமிடமும் அனுபவிக்கும் பொருள்களும் உண்டு” என்று கூறினோம்.

   2:36

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்