சூரா 2 ஸூரத்துல் பகரா (பசு மாடு), அயாஹ் 74
-
ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُمْ مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً ۚ وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهَارُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- ثُمَّ
- பிறகு
- قَسَتْ
- இறுகிவிட்டன
- قُلُوبُكُم
- உங்கள் உள்ளங்கள்
- مِّنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ
- பின்னர்/அதற்கு
- فَهِىَ
- அவை
- كَٱلْحِجَارَةِ
- போல/கற்கள்
- أَوْ
- அல்லது
- أَشَدُّ
- மிகக் கடினமானவை
- قَسْوَةً
- இறுக்கத்தால்
- وَإِنَّ
- இன்னும் நிச்சயமாக
- مِنَ ٱلْحِجَارَةِ
- கற்களில்
- لَمَا
- திட்டமாக/எது
- يَتَفَجَّرُ
- பீறிடுகிறது
- مِنْهُ
- அதில்
- ٱلْأَنْهَٰرُ
- நதிகள்
- وَإِنَّ
- இன்னும் நிச்சயமாக
- مِنْهَا
- அவற்றில்
- لَمَا
- திட்டமாக/எது
- يَشَّقَّقُ
- பிளக்கிறது
- فَيَخْرُجُ
- இன்னும் வெளியேறுகிறது
- مِنْهُ
- அதிலிருந்து
- ٱلْمَآءُ
- தண்ணீர்
- وَإِنَّ
- இன்னும் நிச்சயமாக
- مِنْهَا
- அவற்றில்
- لَمَا
- திட்டமாக/எது
- يَهْبِطُ
- விழுகிறது
- مِنْ خَشْيَةِ
- பயத்தால்
- ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வுடைய
- وَمَا ٱللَّهُ
- இல்லை/அல்லாஹ்
- بِغَٰفِلٍ
- கவனமற்றவனாக
- عَمَّا
- எதைப்பற்றி
- تَعْمَلُونَ
- செய்கிறீர்கள்
இதன் பின்னரும் உங்கள் இதயங்கள் இறுகி விட்டன; அவை கற்பாறையைப்போல் ஆயின; அல்லது, (அதை விடவும்)அதிகக் கடினமாயின; (ஏனெனில்) திடமாகக் கற்பாறைகள் சிலவற்றினின்று ஆறுகள் ஒலித்தோடுவதுண்டு; இன்னும், சில பிளவுபட்டுத் திடமாக அவற்றினின்று தண்ணீர் வெளிப்படக் கூடியதுமுண்டு; இன்னும், திடமாக அல்லாஹ்வின் மீதுள்ள அச்சத்தால் சில(கற்பாறைகள்) உருண்டு விழக்கூடியவையும் உண்டு; மேலும், அல்லாஹ் நீங்கள் செய்து வருவது பற்றி கவனிக்காமல் இல்லை.
2:74
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்