சூரா 2 ஸூரத்துல் பகரா (பசு மாடு), அயாஹ் 83

1. وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَقُولُوا لِلنَّاسِ حُسْنًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِنْكُمْ وَأَنْتُمْ مُعْرِضُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَإِذْ أَخَذْنَا

   இன்னும் சமயம்/வாங்கினோம்

   مِيثَٰقَ

   உறுதிமொழியை

   بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ

   இஸ்ராயீலுடைய சந்ததிகளின்

   لَا تَعْبُدُونَ

   வணங்காதீர்கள்

   إِلَّا ٱللَّهَ

   தவிர/அல்லாஹ்வை

   وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ

   இன்னும் பெற்றோருக்கு

   إِحْسَانًا

   நன்மை செய்யுங்கள்

   وَذِى ٱلْقُرْبَىٰ

   இன்னும் உறவினர்கள்

   وَٱلْيَتَٰمَىٰ

   இன்னும் அநாதைகள்

   وَٱلْمَسَٰكِينِ

   இன்னும் ஏழைகள்

   وَقُولُوا۟

   இன்னும் கூறுங்கள்

   لِلنَّاسِ

   மக்களிடம்

   حُسْنًا

   அழகியதை

   وَأَقِيمُوا۟

   இன்னும் நிலைநிறுத்துங்கள்

   ٱلصَّلَوٰةَ

   தொழுகையை

   وَءَاتُوا۟

   இன்னும் கொடுங்கள்

   ٱلزَّكَوٰةَ

   ஸகாத்தை

   ثُمَّ

   பிறகு

   تَوَلَّيْتُمْ

   திரும்பி விட்டீர்கள்

   إِلَّا قَلِيلًا

   தவிர/குறைவானவர்கள்

   مِّنكُمْ

   உங்களில்

   وَأَنتُم

   நீங்களோ

   مُّعْرِضُونَ

   புறக்கணிப்பவர்கள்

   இன்னும்(நினைவு கூறுங்கள்;) நாம் (யஃகூப் என்ற) இஸ்ராயீல் மக்களிடத்தில், “அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு எவரையும்-எதனையும் நீங்கள் வணங்கக்கூடாது;(உங்கள்) பெற்றோருக்கும், உறவினர்களுக்கும், அநாதைகளுக்கும், மிஸ்கீன்(களான ஏழை)களுக்கும் நன்மை செய்யுங்கள்; மனிதர்களிடம் அழகானதைப் பேசுங்கள்; மேலும் தொழுகையை முறையாகக் கடைப்பிடித்து வாருங்கள்; ஜகாத்தையும் ஒழுங்காகக் கொடுத்து வாருங்கள்” என்று உறுதிமொழியை வாங்கினோம். ஆனால் உங்களில் சிலரைத் தவிர (மற்ற யாவரும் உறுதி மொழியை நிறைவேற்றாமல், அதிலிருந்து) புரண்டுவிட்டீர்கள், இன்னும் நீங்கள் புறக்கணித்தவர்களாகவே இருக்கின்றீர்கள்.

   2:83

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்