சூரா 2 ஸூரத்துல் பகரா (பசு மாடு), அயாஹ் 86
-
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ ۖ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- أُو۟لَٰٓئِكَ
- அவர்கள்
- ٱلَّذِينَ
- எவர்கள்
- ٱشْتَرَوُا۟
- வாங்கினார்கள்
- ٱلْحَيَوٰةَ
- வாழ்க்கையை
- ٱلدُّنْيَا
- இவ்வுலக(ம்)
- بِٱلْءَاخِرَةِ
- மறுமைக்குப் பதிலாக
- فَلَا يُخَفَّفُ
- எனவே இலேசாக்கப்படாது
- عَنْهُمُ
- அவர்களை விட்டு
- ٱلْعَذَابُ
- வேதனை
- وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
- இன்னும் அவர்கள் உதவிசெய்யப்பட மாட்டார்கள்
மறுமை(யின் நிலையான வாழ்க்கை)க்குப் பகரமாக, (அற்பமான) இவ்வுலக வாழ்க்கையை விலைக்கு வாங்கிக் கொண்டவர்கள் இவர்கள்தாம்; ஆகவே இவர்களுக்கு (ஒரு சிறிதளவும்) வேதனை இலேசாக்கப்பட மாட்டாது; இவர்கள் உதவியும் செய்யப்படமாட்டார்கள்.
2:86
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்