சூரா 2 ஸூரத்துல் பகரா (பசு மாடு), அயாஹ் 97
-
قُلْ مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- قُلْ
- கூறுவீராக
- مَن
- யார்
- كَانَ
- ஆகிவிட்டார்
- عَدُوًّا
- எதிரியாக
- لِّجِبْرِيلَ
- ஜிப்ரீலுக்கு
- فَإِنَّهُۥ
- நிச்சயமாக அவர்
- نَزَّلَهُۥ
- இறக்கினார்/அதை
- عَلَىٰ
- மீது
- قَلْبِكَ
- உள்ளம்/உம்
- بِإِذْنِ
- அனுமதி கொண்டு
- ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வின்
- مُصَدِّقًا
- உண்மைப்படுத்தக் கூடியதாக
- لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ
- எதை/முன்னர்/அதற்கு
- وَهُدًى
- இன்னும் நேர்வழியாக
- وَبُشْرَىٰ
- இன்னும் நற்செய்தியாக
- لِلْمُؤْمِنِينَ
- நம்பிக்கையாளர்களுக்கு
யார் ஜிப்ரீலுக்கு விரோதியாக இருக்கின்றானோ (அவன் அல்லாஹ்வுக்கும் விரோதியாவான்) என்று (நபியே!) நீர் கூறும்; நிச்சயமாக அவர்தாம் அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்கிணங்கி உம் இதயத்தில் (குர்ஆனை) இறக்கி வைக்கிறார்; அது, தனக்கு முன்னிருந்த வேதங்கள் உண்மை என உறுதிப்படுத்துகிறது; இன்னும் அது வழிகாட்டியாகவும், நம்பிக்கை கொண்டோருக்கு நன்மாராயமாகவும் இருக்கிறது.
2:97
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்