சூரா 3 ஸூரத்துல்ஆல இம்ரான் (இம்ரானின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 165

1. أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُمْ مِثْلَيْهَا قُلْتُمْ أَنَّىٰ هَٰذَا ۖ قُلْ هُوَ مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   أَوَلَمَّآ

   இன்னும் / போது

   أَصَٰبَتْكُم

   ஏற்பட்டது/உங்களுக்கு

   مُّصِيبَةٌ

   ஒரு சோதனை

   قَدْ أَصَبْتُم

   திட்டமாக அடைந்தீர்கள்

   مِّثْلَيْهَا

   அது போன்று இரு மடங்கை

   قُلْتُمْ

   கூறினீர்கள்

   أَنَّىٰ هَٰذَا

   எங்கிருந்து/இது

   قُلْ

   கூறுவீராக

   هُوَ

   அது

   مِنْ عِندِ أَنفُسِكُمْ

   உங்களிடமிருந்துதான்

   إِنَّ ٱللَّهَ

   நிச்சயமாக அல்லாஹ்

   عَلَىٰ

   மீது

   كُلِّ

   எல்லாம்

   شَىْءٍ

   பொருள்

   قَدِيرٌ

   பேராற்றலுடையவன்

   இன்னும் உங்களுக்கு (உஹதில்) ஒரு துன்பம் வந்துற்றபோது, நீங்கள் (பத்ரில்) அவர்களுக்கு இது போன்று இருமடங்குத் துன்பம் உண்டு பண்ணியிருந்த போதிலும், “இது எப்படி வந்தது?” என்று கூறுகிறிர்கள்; (நபியே!) நீர் கூறும்| இது (வந்தது) உங்களிடமிருந்தேதான் - நிச்சயமாக அல்லாஹ் எல்லாப் பொருட்கள் மீதும் பேராற்றலுடையவனாக இருக்கிறான்,”

   3:165

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்