சூரா 3 ஸூரத்துல்ஆல இம்ரான் (இம்ரானின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 170

1. فَرِحِينَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِمْ مِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   فَرِحِينَ

   மகிழ்ச்சியடைந்தவர்கள்

   بِمَآ

   எதைக் கொண்டு

   ءَاتَىٰهُمُ

   கொடுத்தான்/அவர்களுக்கு

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   مِن فَضْلِهِۦ

   தன் அருளால்

   وَيَسْتَبْشِرُونَ

   இன்னும் மகிழ்ச்சியடைவார்கள்

   بِٱلَّذِينَ

   எவர்களைக் கொண்டு

   لَمْ يَلْحَقُوا۟

   அவர்கள் வந்துசேரவில்லை

   بِهِم

   அவர்களுடன்

   مِّنْ خَلْفِهِمْ

   அவர்களுக்குப் பின்னால்

   أَلَّا خَوْفٌ

   ஒரு பயமும் இல்லை

   عَلَيْهِمْ

   அவர்கள் மீது

   وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

   இன்னும் அவர்கள் துக்கப்பட மாட்டார்கள்

   தன் அருள் கொடையிலிருந்து அல்லாஹ் அவர்களுக்கு அளித்ததைக் கொண்டு அவர்கள் ஆனந்தத்துடன் இருக்கிறார்கள்; மேலும் (போரில் ஈடுபட்டிருந்த தன் முஃமினான சகோதரர்களில் மரணத்தில்) தம்முடன் சேராமல் (இவ்வுலகில் உயிருடன்) இருப்போரைப் பற்றி “அவர்களுக்கு எவ்வித பயமுமில்லை அவர்கள் துக்கப்படவும் மாட்டார்கள்” என்று கூறி மகிழ்வடைகிறார்கள்.

   3:170

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்