சூரா 3 ஸூரத்துல்ஆல இம்ரான் (இம்ரானின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 173

1. الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   ٱلَّذِينَ

   எவர்கள்

   قَالَ

   கூறினார்(கள்)

   لَهُمُ

   அவர்களுக்கு

   ٱلنَّاسُ

   மக்கள்

   إِنَّ

   நிச்சயமாக

   ٱلنَّاسَ

   மக்கள்

   قَدْ جَمَعُوا۟

   உறுதியாக ஒன்று சேர்த்துள்ளனர்

   لَكُمْ

   உங்களுக்கு

   فَٱخْشَوْهُمْ

   ஆகவே பயப்படுங்கள்/ அவர்களைப்

   فَزَادَهُمْ

   அதிகப்படுத்தியது/ அவர்களுக்கு

   إِيمَٰنًا

   நம்பிக்கையை

   وَقَالُوا۟

   இன்னும் கூறினார்கள்

   حَسْبُنَا

   போதுமானவன்/ எங்களுக்கு

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   وَنِعْمَ

   இன்னும் சிறந்து விட்டான்

   ٱلْوَكِيلُ

   பொறுப்பாளன்

   மக்களில் சிலர் அவர்களிடம்; “திடமாக மக்களில் (பலர் உங்களுடன் போரிடுவதற்காகத்) திரண்டு விட்டார்கள், எனவே அப்படையைப்பற்றி அஞ்சிக் கொள்ளுங்கள்” என்று கூறி (அச்சுறுத்தி)னர்; ஆனால் (இது) அவர்களின் ஈமானைப் பெருக்கி வலுப்படச் செய்தது| “அல்லாஹ்வே எங்களுக்குப் போதுமானவன். அவனே எங்களுக்குச் சிறந்த பாதுகாவலன்” என்று அவர்கள் கூறினார்கள்.

   3:173

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்