சூரா 7 ஸூரத்துல் அஃராஃப் (சிகரங்கள்), அயாஹ் 142

1. وَوَاعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَاثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَاتُ رَبِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ۚ وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَارُونَ اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَوَٰعَدْنَا

   வாக்களித்தோம்

   مُوسَىٰ

   மூஸாவுக்கு

   ثَلَٰثِينَ

   முப்பது

   لَيْلَةً

   இரவு(களை)

   وَأَتْمَمْنَٰهَا

   இன்னும் முழுமைப்படுத்தினோம்/அதை

   بِعَشْرٍ

   பத்து இரவுகளைக் கொண்டு

   فَتَمَّ

   ஆகவே முழுமையடைந்தது

   مِيقَٰتُ

   குறிப்பிட்ட காலம்

   رَبِّهِۦٓ

   அவருடைய இறைவனின்

   أَرْبَعِينَ

   நாற்பது

   لَيْلَةً

   இரவு(களாக)

   وَقَالَ مُوسَىٰ

   கூறினார்/மூஸா

   لِأَخِيهِ

   தன் சகோதரருக்கு

   هَٰرُونَ

   ஹாரூன்

   ٱخْلُفْنِى

   நீர் எனக்கு பிரதிநிதியாக இரு

   فِى قَوْمِى

   என் சமுதாயத்தில்

   وَأَصْلِحْ

   இன்னும் சீர்திருத்து

   وَلَا تَتَّبِعْ

   பின்பற்றாதே

   سَبِيلَ

   பாதையை

   ٱلْمُفْسِدِينَ

   விஷமிகளுடைய

   மூஸாவுக்கு நாம் முப்பது இரவுகளை வாக்களித்தோம்; பின்னர், மேலும் அதை பத்து (இரவுகளைக்) கொண்டு பூர்த்தியாக்கினோம்; இவ்வாறாக அவருடைய இறைவன் (வாக்களித்த) காலக்கெடு நாற்பது இரவுகளாக முழுமை பெற்றது. அப்போது மூஸா தம் சகோதரர் ஹாரூனை நோக்கி, “நீங்கள் என்னுடைய சமூகத்தாருக்கு, என் கலீஃபாவாக இருந்து, (அவர்களைத்) திருத்துவீர்களாக! குழப்பமுண்டாக்குபவரின் வழியைப் பின் பற்றாதிருப்பீர்களாக!” என்று கூறினார்.

   7:142

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்