சூரா 7 ஸூரத்துல் அஃராஃப் (சிகரங்கள்), அயாஹ் 156

1. وَاكْتُبْ لَنَا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ إِنَّا هُدْنَا إِلَيْكَ ۚ قَالَ عَذَابِي أُصِيبُ بِهِ مَنْ أَشَاءُ ۖ وَرَحْمَتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ ۚ فَسَأَكْتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالَّذِينَ هُمْ بِآيَاتِنَا يُؤْمِنُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَٱكْتُبْ

   எழுதுவாயாக, விதிப்பாயாக

   لَنَا

   எங்களுக்கு

   فِى هَٰذِهِ ٱلدُّنْيَا

   இம்மையில்

   حَسَنَةً

   அழகியதை, நல்ல வாழ்வை

   وَفِى ٱلْءَاخِرَةِ

   இன்னும் மறுமையில்

   إِنَّا

   நிச்சயமாக நாங்கள்

   هُدْنَآ

   திரும்பினோம்

   إِلَيْكَ

   உன் பக்கம்

   قَالَ

   கூறினான்

   عَذَابِىٓ

   என் வேதனை

   أُصِيبُ

   அடைவேன்

   بِهِۦ

   அதைக் கொண்டு

   مَنْ أَشَآءُ

   எவரை/நாடுவேன்

   وَرَحْمَتِى

   என் கருணை

   وَسِعَتْ

   விசாலமாக்கி விட்டது

   كُلَّ شَىْءٍ

   எல்லாவற்றையும்

   فَسَأَكْتُبُهَا

   விதிப்பேன்/அதை

   لِلَّذِينَ

   எவர்களுக்கு

   يَتَّقُونَ

   அஞ்சுவார்கள்

   وَيُؤْتُونَ

   இன்னும் கொடுப்பார்கள்

   ٱلزَّكَوٰةَ

   ஸகாத்தை

   وَٱلَّذِينَ

   இன்னும் எவர்கள்

   هُم

   அவர்கள்

   بِـَٔايَٰتِنَا

   நம் வசனங்களை

   يُؤْمِنُونَ

   நம்பிக்கை கொள்வார்கள்

   “இன்னும் இவ்வுலகத்திலும், மறுமையிலும் எங்களுக்கு (அழகிய) நன்மைகளையே விதித்தருள்வாயாக! நிச்சயமாக நாங்கள் உன்னையே முன்னோக்குகிறோம்” (என்றும் பிரார்த்தித்தார்). அதற்கு இறைவன், ”என்னுடைய வேதனையை கொண்டு நான் நாடியவரை பிடிப்பேன்; ஆனால் என்னுடைய அருளானது எல்லாப் பொருள்களிலும் (விரிந்து, பரந்து) சூழ்ந்து நிற்கிறது; எனினும் அதனை பயபக்தியுடன் (பேணி) நடப்போருக்கும், (முறையாக) ஜகாத்து கொடுத்து வருவோருக்கும் நம்முடைய வசனங்களை நம்புகிறவர்களுக்கும் நான் விதித்தருள் செய்வேன்” என்று கூறினான்.

   7:156

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்