சூரா 8 ஸூரத்துல் அன்ஃபால் (போரில் கிடைத்த வெற்றிப்பொருள்கள்), அயாஹ் 48
-
وَإِذْ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ الْيَوْمَ مِنَ النَّاسِ وَإِنِّي جَارٌ لَكُمْ ۖ فَلَمَّا تَرَاءَتِ الْفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ وَقَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنْكُمْ إِنِّي أَرَىٰ مَا لَا تَرَوْنَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ ۚ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَإِذْ
- சமயம்
- زَيَّنَ
- அலங்கரித்தான்
- لَهُمُ
- அவர்களுக்கு
- ٱلشَّيْطَٰنُ
- ஷைத்தான்
- أَعْمَٰلَهُمْ
- அவர்களுடைய செயல்களை
- وَقَالَ
- இன்னும் கூறினான்
- لَا
- அறவே இல்லை
- غَالِبَ
- வெல்பவர்
- لَكُمُ
- உங்களை
- ٱلْيَوْمَ
- இன்று
- مِنَ ٱلنَّاسِ
- மக்களில்
- وَإِنِّى
- நிச்சயமாக நான்
- جَارٌ
- துணை
- لَّكُمْ
- உங்களுக்கு
- فَلَمَّا
- போது
- تَرَآءَتِ
- பார்த்தன ஒன்றுக்கொன்று
- ٱلْفِئَتَانِ
- இரு கூட்டங்கள்
- نَكَصَ
- திரும்பினான்
- عَلَىٰ عَقِبَيْهِ
- தன் இரு குதிங்கால்கள் மீது
- وَقَالَ
- இன்னும் கூறினான்
- إِنِّى
- நிச்சயமாக நான்
- بَرِىٓءٌ
- விலகியவன்
- مِّنكُمْ
- உங்களை விட்டு
- إِنِّىٓ
- நிச்சயமாக நான்
- أَرَىٰ
- பார்க்கிறேன்
- مَا لَا تَرَوْنَ
- எதை/நீங்கள் பார்க்க மாட்டீர்கள்
- إِنِّىٓ
- நிச்சயமாக நான்
- أَخَافُ
- பயப்படுகிறேன்
- ٱللَّهَ
- அல்லாஹ்வை
- وَٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
- தண்டிப்பதில் கடுமையானவன்
ஷைத்தான் அவர்களுடைய (பாவச்)செயல்களை அவர்களுக்கு அழகாகக் காண்பித்து, “இன்று மனிதர்களில் உங்களை வெற்றி கொள்வோர் எவருமில்லை; மெய்யாக நான் உங்களுக்கு துணையாக இருக்கின்றேன்!” என்று கூறினான்; இரு படைகளும் நேருக்கு நேர் சந்தித்தபோது அவன் புறங்காட்டிப் பின்சென்று, “ மெய்யாக நான் உங்களை விட்டு விலகிக் கொண்டேன்; நீங்கள் பார்க்க முடியாததை நான் பார்க்கின்றேன்; நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வுக்கு பயப்படுகிறேன்; அல்லாஹ் தண்டனை கொடுப்பதில் கடினமானவன்” என்று கூறினான்.
8:48
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்