சூரா 9 ஸூரத்துத் தவ்பா (மனவருந்தி மன்னிப்பு தேடுதல்), அயாஹ் 100

1. وَالسَّابِقُونَ الْأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُمْ بِإِحْسَانٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي تَحْتَهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَٱلسَّٰبِقُونَ

   முந்தியவர்கள்

   ٱلْأَوَّلُونَ

   முதலாமவர்கள்

   مِنَ ٱلْمُهَٰجِرِينَ

   முஹாஜிர்களில்

   وَٱلْأَنصَارِ

   இன்னும் அன்ஸாரிகள்

   وَٱلَّذِينَ

   இன்னும் எவர்கள்

   ٱتَّبَعُوهُم

   பின்பற்றினார்கள் இவர்களை

   بِإِحْسَٰنٍ

   நல்லறத்தில்

   رَّضِىَ

   திருப்தியடைந்தான்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   عَنْهُمْ

   இவர்களைப் பற்றி

   وَرَضُوا۟

   இன்னும் திருப்தியடைந்தனர்

   عَنْهُ

   அவனைப் பற்றி

   وَأَعَدَّ

   இன்னும் ஏற்படுத்தினான்

   لَهُمْ

   இவர்களுக்கு

   جَنَّٰتٍ

   சொர்க்கங்களை

   تَجْرِى

   ஓடும்

   تَحْتَهَا

   அவற்றின் கீழ்

   ٱلْأَنْهَٰرُ

   நதிகள்

   خَٰلِدِينَ

   நிரந்தரமானவர்கள்

   فِيهَآ

   அவற்றில்

   أَبَدًا

   எப்போதும்

   ذَٰلِكَ

   இது

   ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

   வெற்றி/மகத்தானது

   இன்னும் முஹாஜிர்களிலும், அன்ஸார்களிலும், முதலாவதாக (ஈமான் கொள்வதில்) முந்திக்கொண்டவர்களும், அவர்களை(எல்லா) நற்கருமங்களிலும் பின் தொடர்ந்தவர்களும் இருக்கின்றார்களே அவர்கள் மீது அல்லாஹ் திருப்தி அடைகிறான்; அவர்களும் அவனிடம் திருப்தியடைகின்றார்கள்; அன்றியும் அவர்களுக்காக, சுவனபதிகளைச் சித்தப்படுத்தியிருக்கின்றான், அவற்றின் கீழே ஆறுகள் ஓடிக்கொண்டிருக்கும், அவர்கள் அங்கே என்றென்றும் தங்கியிருப்பார்கள் - இதுவே மகத்தான வெற்றியாகும்.

   9:100

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்