சூரா 9 ஸூரத்துத் தவ்பா (மனவருந்தி மன்னிப்பு தேடுதல்), அயாஹ் 99

1. وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَنْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنْفِقُ قُرُبَاتٍ عِنْدَ اللَّهِ وَصَلَوَاتِ الرَّسُولِ ۚ أَلَا إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَهُمْ ۚ سَيُدْخِلُهُمُ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَمِنَ

   இன்னும் இருந்து

   ٱلْأَعْرَابِ

   கிராம அரபிகளில்

   مَن

   எவர்

   يُؤْمِنُ

   நம்பிக்கைகொள்கிறார்

   بِٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வை

   وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ

   இன்னும் இறுதி நாளை

   وَيَتَّخِذُ مَا

   இன்னும் எடுத்துக் கொள்கிறார்கள்/எதை

   يُنفِقُ

   தர்மம் புரிகிறார்(கள்)

   قُرُبَٰتٍ

   வணக்கங்களாக

   عِندَ ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்விடம்

   وَصَلَوَٰتِ

   இன்னும் பிரார்த்தனைகளாக

   ٱلرَّسُولِ

   தூதரின்

   أَلَآ

   அறிந்துகொள்ளுங்கள்!

   إِنَّهَا

   நிச்சயமாக அது

   قُرْبَةٌ

   வணக்கம்

   لَّهُمْ

   அவர்களுக்கு

   سَيُدْخِلُهُمُ

   நுழைப்பான்/அவர்களை

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   فِى رَحْمَتِهِۦٓ

   தன் கருணையில்

   إِنَّ ٱللَّهَ

   நிச்சயமாக அல்லாஹ்

   غَفُورٌ

   மகா மன்னிப்பாளன்

   رَّحِيمٌ

   பெரும் கருணையாளன்

   கிராமப்புறத்தவர்களில் அல்லாஹ்வின் மீதும், இறுதிநாள் மீதும் நம்பிக்கை கொள்பவர்களும் இருக்கின்றார்கள்; தாம் (தர்மத்திற்காகச்) செலவு செய்வது தங்களுக்கு அல்லாஹ்வின் நெருக்கத்தையும், இறை தூதரின் பிரார்த்தனையும் (தங்களுக்குப்) பெற்றுத்தரும் என நம்புகிறார்கள்; நிச்சயமாக அது அவர்களை (அல்லாஹ்வின்) அண்மையில் கொண்டு சேர்ப்பதுதான்; அதி சீக்கிரத்தில் அல்லாஹ் அவர்களைத் தன் ரஹ்மத்தில் (பேரருளில்) புகுத்துவான் - நிச்சயமாக அல்லாஹ் மன்னிப்பவனாகவும் பெருங் கிருபையாளனாகவும் இருக்கின்றான்.

   9:99

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்