சூரா 9 ஸூரத்துத் தவ்பா (மனவருந்தி மன்னிப்பு தேடுதல்), அயாஹ் 101
-
وَمِمَّنْ حَوْلَكُمْ مِنَ الْأَعْرَابِ مُنَافِقُونَ ۖ وَمِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ۖ مَرَدُوا عَلَى النِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ ۖ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ ۚ سَنُعَذِّبُهُمْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَمِمَّنْ
- இன்னும் எவர்களில்
- حَوْلَكُم
- உங்களைச் சூழவுள்ள
- مِّنَ ٱلْأَعْرَابِ
- கிராம அரபிகளில்
- مُنَٰفِقُونَ
- நயவஞ்சகர்கள்
- وَمِنْ أَهْلِ
- இன்னும் வாசிகளில்
- ٱلْمَدِينَةِ
- மதீனா
- مَرَدُوا۟
- அவர்கள் ஊறி விட்டனர்
- عَلَى
- மீது
- ٱلنِّفَاقِ
- நயவஞ்சகம்
- لَا تَعْلَمُهُمْ
- அறியமாட்டீர்/அவர்களை
- نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ
- நாம்/அறிவோம்/அவர்களை
- سَنُعَذِّبُهُم
- வேதனை செய்வோம்/அவர்களை
- مَّرَّتَيْنِ
- இருமுறை
- ثُمَّ
- பிறகு
- يُرَدُّونَ
- திருப்பப்படுவார்கள்
- إِلَىٰ
- பக்கம்
- عَذَابٍ
- வேதனையின்
- عَظِيمٍ
- பெரிய
உங்களைச் சுற்றியுள்ள கிராமப்புறத்தவர்களில் நயவஞ்சகர்களும் இருக்கிறார்கள்; இன்னும் மதீனாவில் உள்ளவர்களிலும் நயவஞ்சகத்தில் நிலைபெற்றுவிட்டவர்களும் இருக்கிறார்கள் - (நபியே!) அவர்களை நீர் அறிய மாட்டீர், நாம் அவர்களை நன்கறிவோம்; வெகுசீக்கிரத்தில் நாம் அவர்களை இருமுறை வேதனை செய்வோம் - பின்னர் அவர்கள் கடுமையான வேதனையின்பால் தள்ளப்படுவார்கள்.
9:101
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்