சூரா 9 ஸூரத்துத் தவ்பா (மனவருந்தி மன்னிப்பு தேடுதல்), அயாஹ் 108
-
لَا تَقُمْ فِيهِ أَبَدًا ۚ لَمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَىٰ مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ أَنْ تَقُومَ فِيهِ ۚ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا ۚ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- لَا تَقُمْ
- நின்று வணங்காதீர்
- فِيهِ
- அதில்
- أَبَدًا
- ஒரு போதும்
- لَّمَسْجِدٌ
- மஸ்ஜிதுதான்
- أُسِّسَ
- அடித்தளமிடப்பட்டது
- عَلَى ٱلتَّقْوَىٰ
- இறையச்சத்தின் மீது
- مِنْ أَوَّلِ
- இருந்து/முதல்
- يَوْمٍ
- நாள்
- أَحَقُّ
- மிகத் தகுதியானது
- أَن تَقُومَ
- நீர் நின்று வணங்குவதற்கு
- فِيهِ
- அதில்
- فِيهِ
- அதில்
- رِجَالٌ
- ஆண்கள்
- يُحِبُّونَ
- விரும்புகின்றர்
- أَن يَتَطَهَّرُوا۟
- தாங்கள் அதிகம் பரிசுத்தமாகுவதை
- وَٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- يُحِبُّ
- நேசிக்கிறான்
- ٱلْمُطَّهِّرِينَ
- மிக பரிசுத்தமானவர்களை
ஆகவே, (நபியே!) அங்கு நீர் தொழுகைக்காக ஒருக்காலும் நிற்க வேண்டாம் - நிச்சயமாக ஆரம்ப தினத்திலேயே பயபக்தியின் மீது அடிகோலப்பட்ட மஸ்ஜிது உள்ளது; அதில் நீர் நின்று (தொழவும், தொழ வைக்கவும்) மிகவும் தகுதியானது; அங்கிருக்கும் மனிதர்கள் தூய்மையுடையோராக இருப்பதையே விரும்புகிறார்கள். அல்லாஹ் தூய்மையுடையோரையே விரும்புகிறான்.
9:108
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்