சூரா 9 ஸூரத்துத் தவ்பா (மனவருந்தி மன்னிப்பு தேடுதல்), அயாஹ் 110

1. لَا يَزَالُ بُنْيَانُهُمُ الَّذِي بَنَوْا رِيبَةً فِي قُلُوبِهِمْ إِلَّا أَنْ تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   لَا يَزَالُ

   நீடித்திருக்கும்

   بُنْيَٰنُهُمُ ٱلَّذِى

   அவர்களுடைய கட்டடம்/எது

   بَنَوْا۟

   அவர்கள் கட்டினர்

   رِيبَةً

   சந்தேகமாகவே

   فِى قُلُوبِهِمْ إِلَّآ

   உள்ளங்களில்/அவர்களுடைய/தவிர

   أَن تَقَطَّعَ

   துண்டு துண்டானால்

   قُلُوبُهُمْ وَٱللَّهُ

   உள்ளங்கள்/அவர்களுடைய/அல்லாஹ்

   عَلِيمٌ

   நன்கறிந்தவன்

   حَكِيمٌ

   மகா ஞானவான்

   அவர்கள் எழுப்பிய அவர்களுடைய கட்டடம் (இடிக்கப்பட்டது); அவர்கள் உள்ளங்களிலே ஒரு வடுவாக இருந்துக் கொண்டே இருக்கும். அவர்களின் உள்ளங்கள் துண்டு துண்டாக ஆகும்வரை (அதாவது மரணிக்கும் வரை). அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன்; ஞானமிக்கவன்.

   9:110

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்