சூரா 9 ஸூரத்துத் தவ்பா (மனவருந்தி மன்னிப்பு தேடுதல்), அயாஹ் 111
-
إِنَّ اللَّهَ اشْتَرَىٰ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنْفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ ۚ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ ۖ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ ۚ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ مِنَ اللَّهِ ۚ فَاسْتَبْشِرُوا بِبَيْعِكُمُ الَّذِي بَايَعْتُمْ بِهِ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- إِنَّ ٱللَّهَ
- நிச்சயமாக அல்லாஹ்
- ٱشْتَرَىٰ مِنَ
- விலைக்கு வாங்கினான்/இருந்து
- ٱلْمُؤْمِنِينَ
- நம்பிக்கையாளர்கள்
- أَنفُسَهُمْ
- உயிர்களை/அவர்களுடைய
- وَأَمْوَٰلَهُم
- இன்னும் செல்வங்களை/அவர்களுடைய
- بِأَنَّ
- பகரமாக/நிச்சயம்
- لَهُمُ
- அவர்களுக்கு
- ٱلْجَنَّةَ
- சொர்க்கம்
- يُقَٰتِلُونَ
- போர் புரிவார்கள்
- فِى سَبِيلِ
- பாதையில்
- ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வின்
- فَيَقْتُلُونَ
- கொல்வார்கள்
- وَيُقْتَلُونَ
- இன்னும் கொல்லப்படுவார்கள்
- وَعْدًا
- வாக்குறுதியாக
- عَلَيْهِ
- தன் மீது
- حَقًّا
- கடமையான
- فِى ٱلتَّوْرَىٰةِ
- தவ்றாத்தில்
- وَٱلْإِنجِيلِ
- இன்னும் இன்ஜீல்
- وَٱلْقُرْءَانِ
- இன்னும் குர்ஆன்
- وَمَنْ أَوْفَىٰ
- யார்/அதிகம் நிறைவேற்றுபவர்
- بِعَهْدِهِۦ
- தன் வாக்கை
- مِنَ ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வை விட
- فَٱسْتَبْشِرُوا۟
- ஆகவேமகிழ்ச்சியுறுங்கள்
- بِبَيْعِكُمُ
- விற்பனையைக் கொண்டு/உங்கள்
- ٱلَّذِى
- எது
- بَايَعْتُم
- விற்றுக் கொண்டீர்கள்
- بِهِۦ
- அதற்குப் பகரமாக
- وَذَٰلِكَ هُوَ
- இதுதான்
- ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
- வெற்றி/மகத்தானது
(நிச்சயமாக அல்லாஹ் முஃமின்களின் உயிர்களையும், பொருள்களையும் நிச்சயமாக அவர்களுக்கு சுவனம் இருக்கிறது என்ற (அடிப்படையில்) விலைக்கு வாங்கிக் கொண்டான்; அவர்கள் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுவார்கள் - அப்போது அவர்கள் (எதிரிகளை), வெட்டுகிறார்கள்; (எதிரிகளால்) வெட்டவும் படுகிறார்கள். தவ்ராத்திலும், இன்ஜீலிலும், குர்ஆனிலும் இதைத் திட்டமாக்கிய நிலையில் வாக்களித்துள்ளான். அல்லாஹ்வை விட வாக்குறுதியைப் பூரணமாக நிறைவேற்றுபவர் யார்? ஆகவே, நீங்கள் அவனுடன் செய்து கொண்ட இவ்வாணிபத்தைப் பற்றி மகிழ்ச்சி அடையுங்கள் - இதுவே மகத்தான வெற்றியாகும்.
9:111
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்