சூரா 9 ஸூரத்துத் தவ்பா (மனவருந்தி மன்னிப்பு தேடுதல்), அயாஹ் 117
-
لَقَدْ تَابَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ وَالْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ فِي سَاعَةِ الْعُسْرَةِ مِنْ بَعْدِ مَا كَادَ يَزِيغُ قُلُوبُ فَرِيقٍ مِنْهُمْ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّهُ بِهِمْ رَءُوفٌ رَحِيمٌ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- لَّقَد
- திட்டவட்டமாக
- تَّابَ
- மன்னித்தான்
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- عَلَى ٱلنَّبِىِّ
- நபி மீது
- وَٱلْمُهَٰجِرِينَ
- இன்னும் முஹாஜிர்கள்
- وَٱلْأَنصَارِ
- இன்னும் அன்ஸாரிகள்
- ٱلَّذِينَ
- எவர்கள்
- ٱتَّبَعُوهُ
- அவரைப் பின்பற்றினார்கள்
- فِى سَاعَةِ
- காலத்தில்
- ٱلْعُسْرَةِ
- சிரமம்
- مِنۢ بَعْدِ
- பின்னர்
- مَا كَادَ
- நெருங்கியது
- يَزِيغُ
- வழிதவற
- قُلُوبُ
- உள்ளங்கள்
- فَرِيقٍ
- ஒரு பிரிவினரின்
- مِّنْهُمْ
- அவர்களில்
- ثُمَّ
- பிறகு
- تَابَ
- மன்னித்தான்
- عَلَيْهِمْ
- அவர்களை
- إِنَّهُۥ
- நிச்சயமாக அவன்
- بِهِمْ
- அவர்கள் மீது
- رَءُوفٌ
- இரக்கமுள்ளவன்
- رَّحِيمٌ
- பெரும் கருணையாளன்
நிச்சயமாக அல்லாஹ் நபியையும் கஷ்ட காலத்தில் அவரைப் பின்பற்றிய முஹாஜிர்களையும், அன்ஸாரிகளையும் மன்னித்தான் அவர்களில் ஒரு பிரிவினருடைய நெஞ்சங்கள் தடுமாறத் துவங்கிய பின்னர், அவர்களை மன்னித்(து அருள் புரிந்)தான் - நிச்சயமாக அவன் அவர்கள் மீது மிக்க கருணையும், கிருபையும் உடையவனாக இருக்கின்றான்.
9:117
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்