சூரா 9 ஸூரத்துத் தவ்பா (மனவருந்தி மன்னிப்பு தேடுதல்), அயாஹ் 17
-
مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَنْ يَعْمُرُوا مَسَاجِدَ اللَّهِ شَاهِدِينَ عَلَىٰ أَنْفُسِهِمْ بِالْكُفْرِ ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ وَفِي النَّارِ هُمْ خَالِدُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- مَا كَانَ
- இருக்கவில்லை
- لِلْمُشْرِكِينَ
- இணைவைப்பவர்களுக்கு உரிமை
- أَن يَعْمُرُوا۟
- அவர்கள் பரிபாலிப்பதற்கு
- مَسَٰجِدَ
- மஸ்ஜிதுகளை
- ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வுடைய
- شَٰهِدِينَ
- சாட்சிகூறியவர்களாக
- عَلَىٰٓ أَنفُسِهِم
- தங்கள் மீது
- بِٱلْكُفْرِ
- நிராகரிப்பிற்கு
- أُو۟لَٰٓئِكَ حَبِطَتْ
- அவர்கள்/அழிந்தன
- أَعْمَٰلُهُمْ
- அவர்களுடைய செயல்கள்
- وَفِى ٱلنَّارِ
- இன்னும் நரகத்தில்தான்
- هُمْ
- அவர்கள்
- خَٰلِدُونَ
- நிரந்தரமானவர்கள்
“குஃப்ரின்” மீது தாங்களே சாட்சி சொல்லிக் கொண்டிருக்கும், இந்த முஷ்ரிக்குகளுக்கு அல்லாஹ்வின் மஸ்ஜிதுகளைப் பரிபாலனம் செய்ய உரிமையில்லை; அவர்களுடைய (நற்)கருமங்கள் (யாவும் பலன் தராது) அழிந்துவிட்டன - அவர்கள் என்றென்றும் நரகத்தில் தங்கிவிடுவார்கள்.
9:17
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்