சூரா 9 ஸூரத்துத் தவ்பா (மனவருந்தி மன்னிப்பு தேடுதல்), அயாஹ் 33

1. هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   هُوَ

   அவன்

   ٱلَّذِىٓ

   எவன்

   أَرْسَلَ

   அனுப்பினான்

   رَسُولَهُۥ

   தன் தூதரை

   بِٱلْهُدَىٰ

   நேர்வழியைக் கொண்டு

   وَدِينِ

   இன்னும் மார்க்கம்

   ٱلْحَقِّ

   உண்மை

   لِيُظْهِرَهُۥ

   அவன் ஓங்க வைப்பதற்காக/அதை

   عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ

   எல்லா மார்க்கங்களை பார்க்கிலும்

   وَلَوْ كَرِهَ

   அவர்(கள்) வெறுத்தாலும்

   ٱلْمُشْرِكُونَ

   இணைவைப்பவர்கள்

   அவனே தன் தூதரை நேர் வழியுடனும், சத்திய மார்க்கத்துடனும் அனுப்பி வைத்தான் - முஷ்ரிக்குகள் (இணை வைப்பவர்கள், இம்மார்க்கத்தை) வெறுத்த போதிலும், எல்லா மார்க்கங்களையும் இது மிகைக்குமாறு செய்யவே (அவ்வாறு தன் தூதரையனுப்பினான்.)

   9:33

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்