சூரா 9 ஸூரத்துத் தவ்பா (மனவருந்தி மன்னிப்பு தேடுதல்), அயாஹ் 34

1. يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ كَثِيرًا مِنَ الْأَحْبَارِ وَالرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَيَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ ۗ وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنْفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟

   நம்பிக்கையாளர்களே!

   إِنَّ

   நிச்சயமாக

   كَثِيرًا

   அதிகமானோர்

   مِّنَ

   இருந்து

   ٱلْأَحْبَارِ وَٱلرُّهْبَانِ

   யூத, கிறித்துவ அறிஞர்கள்/இன்னும் துறவிகள்

   لَيَأْكُلُونَ

   புசிக்கின்றனர், அனுபவிக்கின்றனர்

   أَمْوَٰلَ

   செல்வங்களை

   ٱلنَّاسِ

   மக்களின்

   بِٱلْبَٰطِلِ

   தவறாக

   وَيَصُدُّونَ

   இன்னும் தடுக்கின்றனர்

   عَن سَبِيلِ

   பாதையை விட்டு

   ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வின்

   وَٱلَّذِينَ

   எவர்கள்

   يَكْنِزُونَ

   சேமிக்கின்றனர்

   ٱلذَّهَبَ

   தங்கத்தை

   وَٱلْفِضَّةَ

   இன்னும் வெள்ளியை

   وَلَا يُنفِقُونَهَا

   தர்மம் செய்யமாட்டார்கள்/அவற்றை

   فِى سَبِيلِ

   பாதையில்

   ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வின்

   فَبَشِّرْهُم

   நற்செய்தி கூறுவீராக அவர்களுக்கு

   بِعَذَابٍ

   வேதனையைக் கொண்டு

   أَلِيمٍ

   துன்புறுத்தக் கூடியது

   ஈமான் கொண்டவர்களே! நிச்சயமாக (அவர்களுடைய) பாதிரிகளிலும்,சந்நியாசிகளிலும் அநேகர் மக்களின் சொத்துக்களைத் தவறான முறையில் சாப்பிடுகிறார்கள்; மேலும் அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டும் (மக்களைத்) தடுக்கிறார்கள்; இன்னும் எவர்கள் பொன்னையும், வெள்ளியையும் சேமித்து வைத்துக் கொண்டு அவற்றை அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவிடாதிருக்கின்றார்களோ; (நபியே!) அவர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனை உண்டு என்று நன்மாராயம் கூறுவீராக!.

   9:34

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்