சூரா 9 ஸூரத்துத் தவ்பா (மனவருந்தி மன்னிப்பு தேடுதல்), அயாஹ் 35

1. يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ ۖ هَٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنْفُسِكُمْ فَذُوقُوا مَا كُنْتُمْ تَكْنِزُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   يَوْمَ

   நாளில்

   يُحْمَىٰ

   பழுக்கக்காய்ச்சப்படும்

   عَلَيْهَا

   அவற்றின் மீது

   فِى نَارِ

   நெருப்பில்

   جَهَنَّمَ

   நரகம்

   فَتُكْوَىٰ

   சூடிடப்படும்

   بِهَا

   அவற்றைக் கொண்டு

   جِبَاهُهُمْ

   நெற்றிகள்/அவர்களுடைய

   وَجُنُوبُهُمْ

   இன்னும் விலாக்கள்/அவர்களுடைய

   وَظُهُورُهُمْ

   இன்னும் முதுகுகள்/அவர்களுடைய

   هَٰذَا

   இவை

   مَا كَنَزْتُمْ

   எவை/சேமித்தீர்கள்

   لِأَنفُسِكُمْ

   உங்களுக்காக

   فَذُوقُوا۟

   ஆகவே சுவையுங்கள்

   مَا كُنتُمْ

   எவற்றை/இருந்தீர்கள்

   تَكْنِزُونَ

   சேமிப்பீர்கள்

   (நபியே! அவர்களுக்கு நீர் அந்த நாளை நினைவூட்டுவீராக!) அந்த நாளில் (அவர்கள் சேமித்து வைத்த செல்வத்தை) நரக நெருப்பிலிட்டுக் காய்ச்சி, அதைக் கொண்டு அவர்களுடைய நெற்றிகளிலும் விலாப்புறங்களிலும், முதுகுகளிலும் சூடு போடப்படும் - (இன்னும்) “இது தான் நீங்கள் உங்களுக்காகச் சேமித்து வைத்தது - ஆகவே நீங்கள் சேமித்து வைத்ததைச் சுவைத்துப் பாருங்கள்” (என்று கூறப்படும்).

   9:35

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்