சூரா 9 ஸூரத்துத் தவ்பா (மனவருந்தி மன்னிப்பு தேடுதல்), அயாஹ் 44
-
لَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- لَا يَسْتَـْٔذِنُكَ
- அனுமதி கோர மாட்டார்(கள்)/உம்மிடம்
- ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ
- எவர்கள்/நம்பிக்கை கொள்வார்கள்
- بِٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வை
- وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ
- இன்னும் இறுதி நாளை
- أَن يُجَٰهِدُوا۟
- அவர்கள் போரிடுவதிலிருந்து
- بِأَمْوَٰلِهِمْ
- தங்கள் செல்வங்களால்
- وَأَنفُسِهِمْ
- இன்னும் தங்கள் உயிர்களால்
- وَٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- عَلِيمٌۢ
- நன்கறிந்தவன்
- بِٱلْمُتَّقِينَ
- அஞ்சுபவர்களை
அல்லாஹ்வின் மீதும், இறுதி நாளின் மீதும் ஈமான் கொண்டவர்கள், தங்கள் பொருட்களையும் உயிர்களையும் அர்ப்பணம் செய்து, போர் புரியாமலிருக்க உம்மிடம் அனுமதி கேட்கவேமாட்டார்கள் - பயபக்தியுடையவர்களை அல்லாஹ் நன்கு அறிவான்.
9:44
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்