சூரா 9 ஸூரத்துத் தவ்பா (மனவருந்தி மன்னிப்பு தேடுதல்), அயாஹ் 5

1. فَإِذَا انْسَلَخَ الْأَشْهُرُ الْحُرُمُ فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدْتُمُوهُمْ وَخُذُوهُمْ وَاحْصُرُوهُمْ وَاقْعُدُوا لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ ۚ فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَخَلُّوا سَبِيلَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   فَإِذَا ٱنسَلَخَ

   முடிந்துவிட்டால்

   ٱلْأَشْهُرُ

   மாதங்கள்

   ٱلْحُرُمُ

   புனித(மானவை)

   فَٱقْتُلُوا۟

   கொல்லுங்கள்

   ٱلْمُشْرِكِينَ

   இணை வைப்பவர்களை

   حَيْثُ

   எங்கு/கண்டீர்கள்

   وَجَدتُّمُوهُمْ

   எங்கு/கண்டீர்கள் அவர்களை

   وَخُذُوهُمْ

   இன்னும் பிடியுங்கள் அவர்களை

   وَٱحْصُرُوهُمْ

   இன்னும் முற்றுகையிடுங்கள் அவர்களை

   وَٱقْعُدُوا۟

   இன்னும் அமருங்கள்

   لَهُمْ

   அவர்களுக்காக

   كُلَّ

   ஒவ்வொரு

   مَرْصَدٍ

   பதுங்குமிடத்தில்

   فَإِن تَابُوا۟

   அவர்கள் திருந்தினால்

   وَأَقَامُوا۟

   இன்னும் நிலைநிறுத்தினால்

   ٱلصَّلَوٰةَ

   தொழுகையை

   وَءَاتَوُا۟

   இன்னும் கொடுத்தால்

   ٱلزَّكَوٰةَ

   ஸகாத்தை

   فَخَلُّوا۟

   விட்டுவிடுங்கள்

   سَبِيلَهُمْ

   அவர்களுடைய வழியை

   إِنَّ

   நிச்சயமாக

   ٱللَّهَ

   அல்லாஹ்

   غَفُورٌ

   மகா மன்னிப்பாளன்

   رَّحِيمٌ

   பெரும் கருணையாளன்

   (போர் விலக்கப்பட்ட துல்கஃதா, துல்ஹஜ்ஜு, முஹர்ரம், ரஜபு ஆகிய நான்கு) சங்ககைமிக்க மாதங்கள் கழிந்து விட்டால் முஷ்ரிக்குகளைக் கண்ட இடங்களில் வெட்டுங்கள், அவர்களைப் பிடியுங்கள்; அவர்களை முற்றுகையிடுங்கள், ஒவ்வொரு பதுங்குமிடத்திலும் அவர்களைக் குறிவைத்து உட்கார்ந்திருங்கள் - ஆனால் அவர்கள் (மனத்திருந்தி தம் பாவங்களிலிருந்து) தவ்பா செய்து மீண்டு, தொழுகையையும் கடைப்பிடித்து (ஏழைவரியாகிய) ஜகாத்தும் (முறைப்படிக்) கொடுத்து வருவார்களானால் (அவர்களை) அவர்கள் வழியில் விட்டுவிடுங்கள் - நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிக்க மன்னிப்போனாகவும், கிருபையுடையவனாகவும் இருக்கின்றான்.

   9:5

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்