சூரா 9 ஸூரத்துத் தவ்பா (மனவருந்தி மன்னிப்பு தேடுதல்), அயாஹ் 50

1. إِنْ تُصِبْكَ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ ۖ وَإِنْ تُصِبْكَ مُصِيبَةٌ يَقُولُوا قَدْ أَخَذْنَا أَمْرَنَا مِنْ قَبْلُ وَيَتَوَلَّوْا وَهُمْ فَرِحُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   إِن تُصِبْكَ

   அடைந்தால்/உம்மை

   حَسَنَةٌ

   ஒரு நன்மை

   تَسُؤْهُمْ

   துக்கப்படுத்துகிறது/அவர்களை

   وَإِن تُصِبْكَ

   இன்னும் அடைந்தால்/உம்மை

   مُصِيبَةٌ

   ஒரு சோதனை

   يَقُولُوا۟

   கூறுகின்றனர்

   قَدْ أَخَذْنَآ

   எடுத்துக் கொண்டோம்

   أَمْرَنَا

   எங்கள் காரியத்தை

   مِن قَبْلُ

   முன்னரே

   وَيَتَوَلَّوا۟

   திரும்புகின்றனர்

   وَّهُمْ

   அவர்கள்

   فَرِحُونَ

   மகிழ்ச்சியடைந்தவர்களாக

   உமக்கு ஏதாவது ஒரு நன்மை ஏற்பட்டால், அது அவர்களுக்குத் துக்கத்தைத் தருகின்றது; உமக்கு ஏதாவது துன்பம் ஏற்பட்டால், அவர்கள் “நிச்சயமாக நாங்கள் எங்களுடைய காரியத்தில் முன்னரே எச்சரிக்கையாக இருந்து கொண்டோம்” என்று கூறிவிட்டு மிக்க மகிழ்ச்சியுடன் (உம்மை விட்டுச்) சென்று விடுகிறார்கள்.

   9:50

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்