சூரா 9 ஸூரத்துத் தவ்பா (மனவருந்தி மன்னிப்பு தேடுதல்), அயாஹ் 55

1. فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنْفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   فَلَا تُعْجِبْكَ

   ஆச்சரியப்படுத்த வேண்டாம்/உம்மை

   أَمْوَٰلُهُمْ

   செல்வங்கள்/அவர்களுடைய

   وَلَآ

   இன்னும் பிள்ளைகள்

   أَوْلَٰدُهُمْ

   இன்னும் பிள்ளைகள் அவர்களுடைய

   إِنَّمَا

   எல்லாம்

   يُرِيدُ

   நாடுவான்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   لِيُعَذِّبَهُم

   வேதனை செய்வதை/அவர்களை

   بِهَا

   அவற்றின் மூலம்

   فِى ٱلْحَيَوٰةِ

   வாழ்க்கையில்

   ٱلدُّنْيَا

   உலகம்

   وَتَزْهَقَ

   இன்னும் பிரிந்து சென்று விடுவதை, அழிந்து விடுவதை

   أَنفُسُهُمْ

   அவர்களுடைய உயிர்கள்

   وَهُمْ

   அவர்கள் இருக்க

   كَٰفِرُونَ

   நிராகரிப்பவர்களாக

   அவர்களுடைய செல்வங்களும், அவர்களுடைய மக்கள் (பெருக்கமும்) உம்மை ஆச்சரியப்படுத்த வேண்டாம்; அல்லாஹ் அவற்றைக் கொண்டு இவ்வுலக வாழ்க்கையிலேயே அவர்களை வேதனை செய்யவும், அவர்கள் காஃபிர்களாக இருக்கிற நிலையில் அவர்களுடைய உயிர்கள் பிரிவதையும் நாடுகிறான்.

   9:55

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்