சூரா 9 ஸூரத்துத் தவ்பா (மனவருந்தி மன்னிப்பு தேடுதல்), அயாஹ் 70

1. أَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَقَوْمِ إِبْرَاهِيمَ وَأَصْحَابِ مَدْيَنَ وَالْمُؤْتَفِكَاتِ ۚ أَتَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   أَلَمْ يَأْتِهِمْ

   வரவில்லையா/அவர்களுக்கு

   نَبَأُ

   செய்தி, சரித்திரம்

   ٱلَّذِينَ

   எவர்கள்

   مِن قَبْلِهِمْ

   இவர்களுக்கு முன்னர்

   قَوْمِ

   சமுதாயம்

   نُوحٍ

   நூஹூடைய

   وَعَادٍ

   இன்னும் ஆது

   وَثَمُودَ

   இன்னும் ஸமூது

   وَقَوْمِ

   இன்னும் சமுதாயம்

   إِبْرَٰهِيمَ

   இப்றாஹீம்

   وَأَصْحَٰبِ مَدْيَنَ

   இன்னும் மத்யன் வாசிகள்

   وَٱلْمُؤْتَفِكَٰتِ

   தலைகீழாக புரட்டப்பட்ட ஊர்கள்

   أَتَتْهُمْ

   அவர்கள் வந்தார்கள்

   رُسُلُهُم

   அவர்களுடைய தூதர்கள்

   بِٱلْبَيِّنَٰتِ

   அத்தாட்சிகளைக் கொண்டு

   فَمَا كَانَ

   இருக்கவில்லை

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   لِيَظْلِمَهُمْ

   அவர்களுக்கு அநீதியிழைப்பவனாக

   وَلَٰكِن كَانُوٓا۟

   எனினும்/இருந்தனர்

   أَنفُسَهُمْ

   தங்களுக்கே

   يَظْلِمُونَ

   அநீதியிழைப்பவர்களாக

   இவர்களுக்கு முன்னிருந்த நூஹ்வுடைய சமுதாயம், ஆது, ஸமூதுடைய சமுதாயம் இப்ராஹீம் உடைய சமுதாயம் மத்யன் வாசிகள் தலைகீழாய்ப் புரண்டுபோன ஊரார் ஆகியவர்களின் வரலாறு அவர்களிடம் வரவில்லையா? அவர்களுக்கு (நாம் அனுப்பிய) அவர்களுக்குரிய (இறை) தூதர்கள் தெளிவான அத்தாட்சிகளை கொண்டு வந்தார்கள்; (தூதர்களை நிராகரித்ததினால் அவர்கள் அழிந்தனர்.) அல்லாஹ் அவர்களுக்கு ஒரு தீங்கும் இழைக்கவில்லை; எனினும் அவர்கள் தமக்குத் தாமே தீங்கிழைத்துக் கொண்டார்கள்.

   9:70

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்