சூரா 9 ஸூரத்துத் தவ்பா (மனவருந்தி மன்னிப்பு தேடுதல்), அயாஹ் 71

1. وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَٱلْمُؤْمِنُونَ

   நம்பிக்கை கொண்ட ஆண்கள்

   وَٱلْمُؤْمِنَٰتُ

   இன்னும் நம்பிக்கை கொண்ட பெண்கள்

   بَعْضُهُمْ

   அவர்களில் சிலர்

   أَوْلِيَآءُ

   பொறுப்பாளர்கள்

   بَعْضٍ

   சிலருக்கு

   يَأْمُرُونَ

   ஏவுகின்றனர்

   بِٱلْمَعْرُوفِ

   நன்மையை

   وَيَنْهَوْنَ

   இன்னும் தடுக்கின்றனர்

   عَنِ ٱلْمُنكَرِ

   தீமையைவிட்டு

   وَيُقِيمُونَ

   இன்னும் நிலை நிறுத்துகின்றனர்

   ٱلصَّلَوٰةَ

   தொழுகையை

   وَيُؤْتُونَ

   இன்னும் கொடுக்கின்றனர்

   ٱلزَّكَوٰةَ

   ஸகாத்தை

   وَيُطِيعُونَ

   இன்னும் கீழ்ப்படிகின்றனர்

   ٱللَّهَ

   அல்லாஹ்வுக்கு

   وَرَسُولَهُۥٓ

   இன்னும் அவனுடைய தூதருக்கு

   أُو۟لَٰٓئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ

   அவர்கள்/இவர்களுக்கு கருணை புரிவான்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   إِنَّ ٱللَّهَ

   நிச்சயமாக அல்லாஹ்

   عَزِيزٌ

   மிகைத்தவன்

   حَكِيمٌ

   ஞானவான்

   முஃமினான ஆண்களும் முஃமினான பெண்களும் ஒருவருக்கொருவர் உற்ற துணைவர்களாக இருக்கின்றனர்; அவர்கள் நல்லதைச் செய்ய தூண்டுகிறார்கள்; தீயதை விட்டும் விலக்குகிறார்கள்; தொழுகையைக் கடைப்பிடிக்கிறார்கள்; (ஏழை வரியாகிய) ஜகாத்தை (முறையாகக்) கொடுத்துவருகிறார்கள்; அல்லாஹ்வுக்கும் அவன் தூதருக்கும் வழிப் படுகிறார்கள்; அவர்களுக்கு அல்லாஹ் சீக்கிரத்தில் கருணை புரிவான் - நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகைத்தவனாகவும், ஞானமுடையவனாகவும் இருக்கின்றான்.

   9:71

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்