சூரா 9 ஸூரத்துத் தவ்பா (மனவருந்தி மன்னிப்பு தேடுதல்), அயாஹ் 94

1. يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ ۚ قُلْ لَا تَعْتَذِرُوا لَنْ نُؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ ۚ وَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   يَعْتَذِرُونَ

   புகல் கூறுவார்கள்

   إِلَيْكُمْ

   உங்களிடம்

   إِذَا رَجَعْتُمْ

   நீங்கள் திரும்பினால்

   إِلَيْهِمْ

   அவர்களிடம்

   قُل

   கூறுவீராக

   لَّا تَعْتَذِرُوا۟

   புகல் கூறாதீர்கள்

   لَن نُّؤْمِنَ

   நாங்கள் நம்பமாட்டோம்

   لَكُمْ

   உங்களை

   قَدْ

   அறிவித்து விட்டான்

   نَبَّأَنَا

   அறிவித்து விட்டான் எங்களுக்கு

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   مِنْ

   இருந்து (சில)

   أَخْبَارِكُمْ

   உங்கள் செய்திகள்

   وَسَيَرَى

   இன்னும் பார்ப்பான்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   عَمَلَكُمْ

   உங்கள் செயலை

   وَرَسُولُهُۥ

   இன்னும் அவனுடைய தூதர்

   ثُمَّ

   பிறகு

   تُرَدُّونَ

   திருப்பப்படுவீர்கள்

   إِلَىٰ عَٰلِمِ

   அறிந்தவனிடம்

   ٱلْغَيْبِ

   மறைவை

   وَٱلشَّهَٰدَةِ

   இன்னும் வெளிப்படை

   فَيُنَبِّئُكُم

   அறிவிப்பான்/உங்களுக்கு

   بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

   எதை/இருந்தீர்கள்/செய்கிறீர்கள்

   (முஃமின்களே! போரிலிருந்து வெற்றியோடு) நீங்கள் அவர்களிடம் திரும்பிய போது, (போருக்கு வராமலிருந்தது பற்றி) உங்களிடம் வந்து புகல் கூறுகின்றனர்; “புகல் கூறாதீர்கள்; நிச்சயமாக நாங்கள் உங்களை நம்ப மாட்டோம்; நிச்சயமாக உங்களைப் பற்றிய செய்திகளை எங்களுக்கு அல்லாஹ் (முன்னமேயே) அறிவித்து விட்டான்; சீக்கிரமே அல்லாஹ்வும், அவனுடைய தூதரும் உங்கள் செயல்களைக் கவனிப்பார்கள்; மறைவானவற்றையும், வெளிப்படையானவற்றையும் நன்கறியும் அவனிடத்தில் பின்னர் நீங்கள் கொண்டுவரப்படுவீர்கள்; அப்போது அவன் நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்ததையெல்லாம் உங்களுக்கு அறிவிப்பான்” என்று (நபியே!) நீர் கூறும்.

   9:94

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்