முஸ்ஹப், பக்கம் 535

1. يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ

   நிலையான இளமையுடைய இளைஞர்கள் (இவர்கள் பணிக்காகச்) சுற்றிக் கொண்டே இருப்பார்கள்.

   56:17

2. بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ

   தெளிந்த பானங்களால் நிறம்பிய கிண்ணங்களையும், கெண்டிகளையும், குவளைகளையும் கொண்டு (அவர்களிடம் சுற்றி வருவார்கள்).

   56:18

3. لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنْزِفُونَ

   (அப்பானங்களைப் பருகும்) அவர்கள் அவற்றினால் தலை நோய்க்காளாக மாட்டார்கள்; மதிமயங்கவுமாட்டார்கள்.

   56:19

4. وَفَاكِهَةٍ مِمَّا يَتَخَيَّرُونَ

   இன்னும் அவர்கள் தெரிந்தெடுக்கும் கனி வகைகளையும் -

   56:20

5. وَلَحْمِ طَيْرٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ

   விரும்பும் பட்சிகளின் மாமிசத்தையும் (கொண்டு அவ்விளைஞர்கள் வருவார்கள்).

   56:21

6. وَحُورٌ عِينٌ

   (அங்கு இவர்களுக்கு) ஹூருல் ஈன் (என்னும் நெடிய கண்களுடைய) கன்னியர் இருப்பர்.

   56:22

7. كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ

   மறைக்கப்பட்ட முத்துக்களைப் போல் அவர்கள் (இருப்பார்கள்).

   56:23

8. جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

   (இவையாவும்) சுவர்க்க வாசிகள் (இம்மையில் செய்து கொண்டிருந்த) செயல்களுக்கு கூலியாகும்.

   56:24

9. لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا

   அங்கு இவர்கள் வீணானதையும், பாவமுண்டாக்குவதையும் (கொண்ட பேச்சுகளைச்) செவியுற மாட்டார்கள்.

   56:25

10. إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا

    “ஸலாம், ஸலாம்” என்னும் சொல்லையே (செவியுறுவார்கள்).

    56:26

11. وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ

    இன்னும் வலப்புறத்தார்கள் - வலப்புறத்தார்கள் யார்? (என்பதை அறிவீர்களா?)

    56:27

12. فِي سِدْرٍ مَخْضُودٍ

    (அவர்கள்) முள்ளில்லாத இலந்தை மரத்தின் கீழும்;

    56:28

13. وَطَلْحٍ مَنْضُودٍ

    (நுனி முதல் அடிவரை) குலை குலையாகப் பழங்களுடைய வாழை மரத்தின் கீழும்;

    56:29

14. وَظِلٍّ مَمْدُودٍ

    இன்னும், நீண்ட நிழலிலும்,

    56:30

15. وَمَاءٍ مَسْكُوبٍ

    (சதா) ஒலித்தோடிக் கொண்டிருக்கும் நீரின் அருகிலும்,

    56:31

16. وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ

    ஏராளமான கனிவகைகளின் மத்தியிலும் -

    56:32

17. لَا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ

    அவை அற்றுப் போகாதவை, (உண்ணத்) தடுக்கப்படாதவை -

    56:33

18. وَفُرُشٍ مَرْفُوعَةٍ

    மேலும், உன்னதமான விரிப்புகளில் (அமர்ந்திருப்பர்).

    56:34

19. إِنَّا أَنْشَأْنَاهُنَّ إِنْشَاءً

    நிச்சயமாக (ஹூருல் ஈன் என்னும் பெண்களைப்) புதிய படைப்பாக, நாம் உண்டாக்கி;

    56:35

20. فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا

    அப்பெண்களைக் கன்னிகளாகவும்;

    56:36

21. عُرُبًا أَتْرَابًا

    (தம் துணைவர் மீது) பாசமுடையோராகவும், சம வயதினராகவும்,

    56:37

22. لِأَصْحَابِ الْيَمِينِ

    வலப்புறத்தோருக்காக (ஆக்கி வைத்துள்ளோம்).

    56:38

23. ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ

    முன்னுள்ளோரில் ஒரு கூட்டமும்,

    56:39

24. وَثُلَّةٌ مِنَ الْآخِرِينَ

    பின்னுள்ளோரில் ஒரு கூட்டமும் (வலப்புறத்தோராக இருப்பார்கள்).

    56:40

25. وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ

    இடது பாரிசத்திலுள்ளவர்களோ இடது பாரிசத்திலுள்ளவர்கள் யார்? (என்று அறிவீர்களா?)

    56:41

26. فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ

    (அவர்கள்) கொடிய அனல் காற்றிலும், கொதிக்கும் நீரிலும் -

    56:42

27. وَظِلٍّ مِنْ يَحْمُومٍ

    அடர்ந்து இருண்ட புகையின் நிழலிலும் இருப்பார்கள்.

    56:43

28. لَا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ

    (அங்கு) குளிர்ச்சியுமில்லை; நலமுமில்லை.

    56:44

29. إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ

    நிச்சயமாக அவர்கள் இதற்கு முன்னர் (உலகத்தில்) சுகபோகிகளாக இருந்தனர்.

    56:45

30. وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنْثِ الْعَظِيمِ

    ஆனால், அவர்கள் பெரும் பாவத்தின் மீது நிலைத்தும் இருந்தனர்.

    56:46

31. وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

    மேலும், அவர்கள்| “நாம் மரித்து மண்ணாகவும், எலும்புகளாகவும் ஆகி விட்டாலும், நாம் மீண்டும் நிச்சயமாக எழுப்பப்படுவோமா?” என்று கேட்டுக் கொண்டு இருந்தனர்.

    56:47

32. أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ

    “அல்லது, முன்னோர்களான நம் தந்தையருமா? (எழுப்பப்படுவர்?” என்றும் கூறினர்.)

    56:48

33. قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ

    (நபியே!) நீர் கூறும்| “(நிச்சயமாக உங்களில்) முன்னோர்களும், பின்னோர்களும்.

    56:49

34. لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَعْلُومٍ

    “குறிப்பிட்ட நாளின் ஒரு நேரத்தில் (நீங்கள் யாவரும்) ஒன்று கூட்டப்படுவீர்கள்.

    56:50

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்